Hongkong: Darf man Medikamente mitnehmen?

Auf einen Blick

  • Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe): Kommt auf den Einzelfall an

    Arzneimittel mit gefährlichen Drogen brauchen eine vorherige schriftliche Genehmigung des Drug Office; rechnen Sie mit 10 Arbeitstagen.

  • Verschreibungspflichtige Arzneimittel: Erlaubt, mit Einschränkungen

    Arzneimittel, die Sie selbst mitführen, sind in einer angemessenen Menge für den persönlichen Gebrauch von der Lizenzpflicht befreit.

Diese Seite ist eine maschinelle Übersetzung unseres geprüften englischen Textes. Maßgeblich ist die verlinkte amtliche Quelle; im Zweifel gilt die englische Fassung. Englische Fassung · Übersetzungsfehler melden

Die Regeln

  • Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe)

    Kommt auf den Einzelfall an

    Was gilt: Wer als Besucher Arzneimittel mit gefährlichen Drogen (im Sinne der Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 134) mitbringen will, braucht eine vorherige schriftliche Genehmigung des Drug Office des Gesundheitsministeriums, gestützt auf ein Bestätigungsschreiben des Arztes im Heimatland mit Name und Registrierungsnummer des Arztes, Angaben zur Praxis, Name und Anschrift des Patienten sowie Name, Darreichungsform, Stärke und Gesamtmenge des Arzneimittels, mit der Originalunterschrift des Arztes. Die Bearbeitung dauert in der Regel 10 Arbeitstage; führen Sie auf der Reise das Schreiben und die Genehmigung mit.

    Weitere Hinweise: Die Liste gefährlicher Drogen des Zolls umfasst Opium, Morphin, Heroin, Cannabis, Kokain und Amphetamine; ADHS-Arzneimittel auf Amphetaminbasis wie Adderall fallen daher unter diese Genehmigungspflicht (eine Ableitung aus dieser Liste). Welche anderen verschreibungspflichtigen Arzneimittel (etwa bestimmte Benzodiazepine oder Methylphenidat-Marken) unter Cap. 134 fallen, wurde nicht bestätigt – fragen Sie vor der Reise beim Drug Office nach (Tel. +852 2572 2068, pharmgeneral@dh.gov.hk).

    Vorherige schriftliche Genehmigung des Drug Office in Hongkong

    Zuständige Stelle
    Drug Office, Department of Health
    Bearbeitungszeit
    Normalerweise 10 Arbeitstage nach Eingang aller Unterlagen
    Was Sie brauchen
    • Ein Bestätigungsschreiben der verschreibenden Ärztin oder des verschreibenden Arztes mit: vollständigem Namen und ärztlicher Registrierungsnummer; Name und Adresse der Praxis; Datum des Schreibens; Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Wohnadresse; und für jedes kontrollierte Arzneimittel Name, Darreichungsform, Stärke und Gesamtmenge. Es muss die Originalunterschrift der Ärztin oder des Arztes tragen. Das Drug Office verlinkt ein Musterschreiben.
    Schritte
    1. Bitten Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt um das Bestätigungsschreiben nach dem Muster des Drug Office.
    2. Beantragen Sie beim Drug Office die vorherige schriftliche Genehmigung. Die FAQ nennt kein Antragsformular und keinen Antragsweg, nehmen Sie also zuerst Kontakt auf (Tel. +852 2572 2068, pharmgeneral@dh.gov.hk).
    3. Rechnen Sie mit mindestens 10 Arbeitstagen Bearbeitungszeit, sobald Ihre Unterlagen vollständig sind.

    An der Grenze: Führen Sie das ärztliche Bestätigungsschreiben und die schriftliche Genehmigung des Drug Office bei der Einreise und während Ihres Aufenthalts in Hongkong mit.

    Quelle: Drug Office, Department of Health — Frequently Asked Questions (medicines carried by visitors) · Verfahren geprüft am 14. Oktober 2026

    Checkliste für das ärztliche Schreiben

    Nur, was die Regel für Hongkong im Schreiben oder Rezept verlangt. Gehen Sie die Punkte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt durch.

    • Ein Bestätigungsschreiben Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes mit Name und ärztlicher Registrierungsnummer sowie Angaben zur Praxis
    • Ihr Name und Ihre Adresse
    • Name, Darreichungsform, Stärke und Gesamtmenge des Arzneimittels
    • Die Originalunterschrift der Ärztin oder des Arztes

    Quelle: Drug Office, Department of Health — Frequently Asked Questions (medicines carried by visitors) · Geprüft am 18. Oktober 2026

    Wenn Sie hier nur umsteigen: Gilt auch im Transit

    Sie brauchen die Genehmigung des Drug Office auch, wenn Sie nur durch Hongkong reisen.

    Quelle: Drug Office, Department of Health — Frequently Asked Questions (medicines carried by visitors) · Geprüft am 14. Oktober 2026

  • Verschreibungspflichtige Arzneimittel

    Erlaubt, mit Einschränkungen

    Was gilt: Arzneimittel und pharmazeutische Produkte, die eine Person bei der Einreise nach Hongkong in ihrem persönlichen Gepäck selbst mitführt, können in einer angemessenen Menge für den persönlichen Gebrauch von der Lizenzpflicht befreit werden. Eine Höchstmenge in Tagesrationen wird nicht veröffentlicht; maßgeblich ist eine „angemessene Menge für den persönlichen Gebrauch“.

    Weitere Hinweise: Diese Ausnahme gilt für gewöhnliche Arzneimittel. Arzneimittel mit gefährlichen Drogen (siehe den Eintrag zu kontrollierten Arzneimitteln für Hongkong) brauchen eine vorherige schriftliche Genehmigung des Drug Office. Arzneimittel mit Bestandteilen gefährdeter Arten brauchen eine eigene Genehmigung nach dem Artenschutzrecht.

    Wenn Sie hier nur umsteigen: Gilt auch im Transit

    Enthält Ihr Arzneimittel einen nach dem Recht Hongkongs gefährlichen Stoff (dangerous drug), brauchen Sie die vorherige schriftliche Genehmigung des Drug Office, auch wenn Sie nur durch Hongkong reisen. Für andere Arzneimittel nennt das Drug Office keine Transitregel.

    Quelle: Drug Office, Department of Health — Frequently Asked Questions · Geprüft am 16. Oktober 2026

Ganze Reise prüfen (englisch)Alle Einfuhrbestimmungen: Hongkong →

Medikamente in anderen Ländern

Nur zur Information, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie die Regeln vor der Reise bei den zuständigen Behörden.