Chile: Darf man Medikamente mitnehmen?
Auf einen Blick
- Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe): Kommt auf den Einzelfall an
Kein eigenes Verfahren für Reisende: Führen Sie ein Rezept mit Dosis und Dauer mit und lassen Sie das Arzneimittel in der Originalverpackung.
- Spritzbare Arzneimittel (Insulin, GLP-1): Erlaubt, mit Einschränkungen
Erlaubt in Mengen, die zu einem unterschriebenen Rezept passen, das höchstens 6 Monate alt ist, in der Originalverpackung.
- Verschreibungspflichtige Arzneimittel: Erlaubt, mit Einschränkungen
Mengen für den persönlichen Bedarf mit einem unterschriebenen Rezept oder einer ärztlichen Bescheinigung, das bzw. die höchstens 6 Monate alt ist; das ISP nennt bis zu 6 Monate Behandlung.
Diese Seite ist eine maschinelle Übersetzung unseres geprüften englischen Textes. Maßgeblich ist die verlinkte amtliche Quelle; im Zweifel gilt die englische Fassung. Englische Fassung · Übersetzungsfehler melden
Die Regeln
Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe)
Kommt auf den Einzelfall an
Was gilt: Ein eigenes Verfahren für Reisende ist nicht veröffentlicht; es gilt die allgemeine Regel des ISP für den persönlichen Gebrauch (Rezept mit Dosis und Dauer, Menge passend zur Behandlung, Originalverpackung), aber der Besitz von Betäubungsmitteln oder psychotropen Stoffen ohne Begründung ist nach dem Ley 20.000 eine Straftat.
Weitere Hinweise: Der Leitfaden des ISP für Reisende (5. Juni 2025) setzt keine eigene Regel für Betäubungsmittel oder psychotrope Arzneimittel; er wendet die allgemeinen Bedingungen für den persönlichen Gebrauch auf alle Arzneimittel an und verweist auf die Leitlinien von UNODC und INCB, nach denen Reisende in ärztlicher Behandlung, die international kontrollierte Arzneimittel mitführen, keine Ein- oder Ausfuhr betreiben. Chile veröffentlicht keine Liste beschränkter Arzneimittel für Reisende (die koreanische Botschaft in Chile sagt im August 2026 unter Verweis auf den ISP-Leitfaden, dass Chile keine veröffentlicht). Rechtlicher Rahmen (Ley 20.000, Fassung gültig ab 23. Mai 2026, bcn.cl): Art. 3 behandelt die Einfuhr oder das Mitführen solcher Stoffe „sin contar con la autorización competente“ (ohne die zuständige Genehmigung) als Handel; Art. 4 bestraft den Besitz kleiner Mengen, „a menos que justifique que están destinadas a la atención de un tratamiento médico“ (es sei denn, sie dienen nachweislich einer ärztlichen Behandlung) oder dem ausschließlichen, baldigen Eigengebrauch. Bringen Sie daher das Rezept mit (spanische Übersetzung empfohlen), nur die verordnete Menge, in der Originalverpackung, und fragen Sie im Zweifel vorher beim ISP (Agencia Nacional de Medicamentos) nach. Die Erklärung des ISP gegenüber dem Internationalen Suchtstoffkontrollrat (INCB) (8. Juli 2025) verlangt ein gültiges Rezept oder eine ärztliche Bescheinigung mit Erkrankung, Arzneimitteln, Dosis und Behandlungsdauer, die beim Zoll vorzuzeigen sind. Die Menge muss zu verordneter Dosis und Behandlung passen. Sie nennt keinen verbotenen Stoff. Amphetamin, Morphin und Oxycodon stehen auf den internationalen Kontrolllisten der UN; Markennamen stehen nur für die Suche hier.
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 8. November 2026
Spritzbare Arzneimittel (Insulin, GLP-1)
Erlaubt, mit Einschränkungen
Was gilt: Verschreibungspflichtige Spritzen fallen unter die allgemeine Regel für den persönlichen Gebrauch: Menge passend zu einem datierten (höchstens 6 Monate alten), ärztlich unterschriebenen Rezept mit Dosis und Dauer, in der Originalverpackung. (bis zu 6 Monate Behandlung)
Weitere Hinweise: Der Leitfaden des ISP für Reisende (5. Juni 2025) wendet eine Regel auf alle verschreibungspflichtigen Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch an, daher fallen Insulin- und GLP-1-Pens (z. B. Ozempic, Wegovy, Mounjaro) als verschreibungspflichtige Arzneimittel darunter: Führen Sie das Rezept bzw. die ärztliche Bescheinigung mit Tagesdosis und Dauer mit (am besten ins Spanische übersetzt), höchstens 6 Monate alt und ärztlich unterschrieben; Menge passend zur Behandlung (Richtwert: bis zu 6 Monate); Originalverpackung. Keine gelesene Quelle behandelt Nadeln, Spritzen, spitze Gegenstände oder Kühlverpackungen eigens, und keine nennt diese Marken; die Namen stehen hier nur, weil sie verschreibungspflichtige Arzneimittel im Rahmen der allgemeinen Regel sind.
Checkliste für das ärztliche Schreiben
Nur, was die Regel für Chile im Schreiben oder Rezept verlangt. Gehen Sie die Punkte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt durch.
- Ein Rezept oder eine ärztliche Bescheinigung mit Tagesdosis und Dauer
- Innerhalb der letzten 6 Monate datiert und ärztlich unterschrieben
- Am besten ins Spanische übersetzt
Quelle: Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), Agencia Nacional de Medicamentos — Guía para ingresar medicamentos a Chile en el equipaje (published 5 June 2025) · Geprüft am 10. Oktober 2026
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 10. Oktober 2026
Verschreibungspflichtige Arzneimittel
Erlaubt, mit Einschränkungen
Was gilt: Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch in Mengen, die zum Rezept passen (Richtwert des ISP: bis zu 6 Monate Behandlung), mit einem datierten, ärztlich unterschriebenen Rezept oder einer ärztlichen Bescheinigung, das bzw. die höchstens 6 Monate alt ist; frei verkäufliche Arzneimittel nur in der für den Aufenthalt nötigen Menge. (bis zu 6 Monate Behandlung)
Weitere Hinweise: Leitfaden des Gesundheitsinstituts ISP „Guía para ingresar medicamentos a Chile en el equipaje“ (5. Juni 2025): Chile hat keine eigene Gesundheitsvorschrift für Arzneimittel im Reisegepäck; die Gepäckregel des Zolls umfasst „Medicamentos, en cantidades conforme a la respectiva receta médica, siempre que sean para su uso personal o de familiares directos“ (Arzneimittel in den Mengen des jeweiligen Rezepts, sofern für den eigenen Gebrauch oder den naher Angehöriger); frei verkäufliche Arzneimittel nur in Mengen für den persönlichen Gebrauch. Das ISP verlangt: das Rezept oder die ärztliche Bescheinigung mit Tagesdosis und Behandlungsdauer mitführen, „idealmente traducida al español“ (am besten ins Spanische übersetzt); es muss datiert, höchstens 6 Monate alt und ärztlich unterschrieben sein; Wirkstoffname (INN) empfohlen; Menge passend zur verordneten Behandlung („el uso racional de medicamentos considera hasta seis (6) meses de tratamiento“: der rationale Gebrauch umfasst bis zu sechs Monate Behandlung); Arzneimittel in der Originalverpackung lassen; die Arzneimittel müssen mit dem Reisenden reisen. Rohstoffe („polvos, líquidos o productos no etiquetados“: Pulver, Flüssigkeiten oder nicht etikettierte Produkte) sind verboten. Zoll: Mengen über dem normalen persönlichen Gebrauch gelten als gewerblich und werden einbehalten. Die „Visto Bueno“-Seite des Zolls vermerkt außerdem, dass Produkte wie Melatonin, Schlankheitsmittel, Nahrungsergänzungsmittel mit Heilversprechen und hormonelle Ergänzungsmittel wegen des ISP einbehalten werden.
Checkliste für das ärztliche Schreiben
Nur, was die Regel für Chile im Schreiben oder Rezept verlangt. Gehen Sie die Punkte mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt durch.
- Ein Rezept oder eine ärztliche Bescheinigung mit Tagesdosis und Behandlungsdauer
- Datiert, höchstens 6 Monate alt und ärztlich unterschrieben
- Am besten ins Spanische übersetzt, mit dem Wirkstoffnamen (INN)
Quelle: Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), Agencia Nacional de Medicamentos — Guía para ingresar medicamentos a Chile en el equipaje (published 5 June 2025) · Geprüft am 10. Oktober 2026
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 10. Oktober 2026
Ganze Reise prüfen (englisch)Alle Einfuhrbestimmungen: Chile →
Medikamente in anderen Ländern
- Ägypten
- Albanien
- Argentinien
- Armenien
- Australien
- Bahamas
- Belgien
- Belize
- Bolivien
- Bosnien und Herzegowina
- Brasilien
- Brunei Darussalam
- Bulgarien
- China
- Costa Rica
- Dänemark
- Deutschland
- Dominikanische Republik
- Ecuador
- El Salvador
- Estland
- Fidschi
- Finnland
- Frankreich
- Georgien
- Ghana
- Griechenland
- Hongkong
- Indien
- Indonesien
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Jamaika
- Japan
- Jordanien
- Kambodscha
- Kanada
- Katar
- Kenia
- Kirgisistan
- Kolumbien
- Kroatien
- Lettland
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Macau
- Malaysia
- Malta
- Marokko
- Mauritius
- Mexiko
- Mongolei
- Montenegro
- Neuseeland
- Niederlande
- Nigeria
- Nordmazedonien
- Norwegen
- Oman
- Österreich
- Peru
- Philippinen
- Polen
- Portugal
- Ruanda
- Rumänien
- Sambia
- Saudi-Arabien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Seychellen
- Simbabwe
- Singapur
- Slowakei
- Slowenien
- Spanien
- Sri Lanka
- Südafrika
- Südkorea
- Tansania
- Thailand
- Tschechien
- Türkei
- Ungarn
- Uruguay
- Usbekistan
- Vereinigte Arabische Emirate
- Vereinigte Staaten
- Vereinigtes Königreich
- Vietnam
- Zypern
Nur zur Information, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie die Regeln vor der Reise bei den zuständigen Behörden.
