China: Darf man Medikamente mitnehmen?
Auf einen Blick
- Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe): Kommt auf den Einzelfall an
Betäubungsmittel und psychotrope Arzneimittel der Kategorie I: bis zur Höchstmenge eines Rezepts, mit ärztlicher Diagnosebescheinigung und Ausweis.
- Verschreibungspflichtige Arzneimittel: Erlaubt, mit Einschränkungen
Kleine, angemessene Mengen für den eigenen Gebrauch sind erlaubt, vorbehaltlich der Zollkontrolle. Eine feste Grenze gibt es nicht.
- Psychotrope Arzneimittel der Kategorie II (z. B. Xanax, Tramadol): Kommt auf den Einzelfall an
China führt Alprazolam (Xanax), Diazepam (Valium) und Tramadol als psychotrope Arzneimittel der Kategorie II. Eine amtliche Regel für das Mitführen nach China haben wir nicht gefunden.
Diese Seite ist eine maschinelle Übersetzung unseres geprüften englischen Textes. Maßgeblich ist die verlinkte amtliche Quelle; im Zweifel gilt die englische Fassung. Englische Fassung · Übersetzungsfehler melden
Die Regeln
Kontrollierte Arzneimittel (Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe)
Kommt auf den Einzelfall an
Was gilt: „因治疗疾病需要,个人凭医疗机构出具的医疗诊断书、本人身份证明,可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神药品“ (Wer zur Behandlung einer Krankheit eine von einer medizinischen Einrichtung ausgestellte Diagnosebescheinigung und einen Ausweis vorlegt, darf Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe der Kategorie I bis zur Höchstmenge eines einzelnen Rezepts mitführen) – Art. 44 der Verordnung über die Verwaltung von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen (Erlass des Staatsrats Nr. 442). Wenn Sie diese Arzneimittel nach China ein- oder aus China ausführen, gibt der Zoll sie frei, wenn es sich um persönlichen Gebrauch und eine angemessene Menge handelt. Medizinisches Personal, das solche Arzneimittel dienstlich mitführt, braucht stattdessen eine Bescheinigung einer Arzneimittelaufsichtsbehörde auf Provinzebene.
Weitere Hinweise: Welche gängigen westlichen Arzneimittel (etwa ADHS-Stimulanzien der Amphetaminklasse wie Adderall) nach Chinas eigener Liste als „psychotrope Stoffe der Kategorie I“ gelten, wurde nicht anhand einer Liste mit Stoffnamen bestätigt – Amphetamin und Methylphenidat sind psychotrope Stoffe auf der internationalen Liste der UN, aber Chinas eigene Kategorienliste haben wir nicht gelesen; gehen Sie also nicht davon aus, in welche Kategorie ein bestimmtes Arzneimittel fällt. Chinas Katalog psychotroper Stoffe führt Amphetamin und Methylphenidat in Kategorie I, und Codein, Morphin und Oxycodon stehen auf seiner Liste der Betäubungsmittel; diese Regel erfasst sie also. Markennamen stehen nur für die Suche hier: Adderall enthält Amphetamin, Ritalin und Concerta enthalten Methylphenidat, und OxyContin enthält Oxycodon. Benzodiazepine wie Alprazolam und Diazepam sowie Tramadol stehen in Kategorie II: siehe den eigenen Eintrag. Der Katalog ist die Ausgabe von 2013 und wurde seitdem geändert.
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 8. November 2026
Verschreibungspflichtige Arzneimittel
Erlaubt, mit Einschränkungen
Was gilt: „进出境人员随身携带的个人自用的少量药品,应当以自用、合理数量为限,并接受海关监管“ (Kleine Mengen von Arzneimitteln für den persönlichen Gebrauch, die ein- oder ausreisende Personen mitführen, sind auf den Eigenbedarf und angemessene Mengen begrenzt und unterliegen der Zollaufsicht) – Art. 39 der Maßnahmen zur Verwaltung der Arzneimitteleinfuhr. Die Verordnung selbst nennt keine feste Zahlengrenze; maßgeblich ist der Maßstab „Eigenbedarf, angemessene Menge“, den der Zoll nach eigenem Ermessen anwendet.
Weitere Hinweise: Für Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe gilt ein eigener, strengerer Rahmen – siehe den Eintrag zu kontrollierten Arzneimitteln in China.
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 18. Oktober 2026
Psychotrope Arzneimittel der Kategorie II (z. B. Xanax, Tramadol)
Kommt auf den Einzelfall an
Was gilt: Chinas Katalog psychotroper Stoffe führt Alprazolam, Diazepam und Tramadol in Kategorie II. Die Regel des Staatsrats, nach der Sie kontrollierte Arzneimittel nach China ein- oder aus China ausführen dürfen, nennt nur Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe der Kategorie I. Der Zoll gibt diese frei, wenn es sich um persönlichen Gebrauch und eine angemessene Menge handelt. Kategorie II erwähnt sie nicht, und eine andere amtliche Regel für Reisende haben wir nicht gefunden. Führen Sie Ihr Rezept und ein ärztliches Schreiben mit, nehmen Sie nur mit, was Sie brauchen, und fragen Sie vor der Reise bei der chinesischen Arzneimittelbehörde oder einer Botschaft nach.
Weitere Hinweise: Kontakt: Department of Drug Supervision, National Medical Products Administration (yaojianguansichu@nmpa.gov.cn, +86 10 88331078). Der Katalog ist die Ausgabe von 2013 und wurde seitdem geändert. Markennamen stehen nur für die Suche hier: Xanax enthält Alprazolam und Valium enthält Diazepam.
Mit amtlichen Quellen abgeglichen am 8. November 2026
Ganze Reise prüfen (englisch)Alle Einfuhrbestimmungen: China →
Medikamente in anderen Ländern
- Ägypten
- Albanien
- Argentinien
- Armenien
- Australien
- Bahamas
- Belgien
- Belize
- Bolivien
- Bosnien und Herzegowina
- Brasilien
- Brunei Darussalam
- Bulgarien
- Chile
- Costa Rica
- Dänemark
- Deutschland
- Dominikanische Republik
- Ecuador
- El Salvador
- Estland
- Fidschi
- Finnland
- Frankreich
- Georgien
- Ghana
- Griechenland
- Hongkong
- Indien
- Indonesien
- Irland
- Island
- Israel
- Italien
- Jamaika
- Japan
- Jordanien
- Kambodscha
- Kanada
- Katar
- Kenia
- Kirgisistan
- Kolumbien
- Kroatien
- Lettland
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Macau
- Malaysia
- Malta
- Marokko
- Mauritius
- Mexiko
- Mongolei
- Montenegro
- Neuseeland
- Niederlande
- Nigeria
- Nordmazedonien
- Norwegen
- Oman
- Österreich
- Peru
- Philippinen
- Polen
- Portugal
- Ruanda
- Rumänien
- Sambia
- Saudi-Arabien
- Schweden
- Schweiz
- Serbien
- Seychellen
- Simbabwe
- Singapur
- Slowakei
- Slowenien
- Spanien
- Sri Lanka
- Südafrika
- Südkorea
- Tansania
- Thailand
- Tschechien
- Türkei
- Ungarn
- Uruguay
- Usbekistan
- Vereinigte Arabische Emirate
- Vereinigte Staaten
- Vereinigtes Königreich
- Vietnam
- Zypern
Nur zur Information, keine Rechtsberatung. Prüfen Sie die Regeln vor der Reise bei den zuständigen Behörden.
